7/28/2009

ご褒美!!


私達夫婦はLomilomiを通して、メッセージを伝えることを使命として与えられ、日々、活動しています。

5,6月にメインランド7つの州をツアーした時の出来事です。

私の手元に様々な州のクウォーター・コイン(25¢)が集まってきました。
デザインそれぞれ素敵なのがあって、コレクションしたくなるくらい!

ある日、Hawaii stateの25¢が私の元へ。

ハワイ州のモットーである「Ua Mau Ke 'Ea o ka 'Aina I Ka Pono」
7つの島、King Kamehameha がデザインされています → 詳しくはこちら

メインランドに居て、自分の元にやってきたのは初めてだったので、
なんだか嬉しくて、使わずにハワイに持って帰ろ~う!と思っていました。

でも、メインランド最終日、サンフランシスコ空港に向かう途中に立ち寄ったお店で、間違えてレジで渡してしまったのです。

「あ!間違えた!!」とすぐに気づき、「交換して!」と交渉しようとしたのだけど時すでに遅し・・・・その他の25¢と共にレジの引き出しへ・・・・「あぅ~」

なにやらがっかりしている様子の私に気づき、「どうした?」と旦那様
「私のカメハメハが・・・・」と言うと同時に、レジの女の子が「あれ?25¢多い・・・」と言い、25¢の山をゴソゴソと探って、1枚取り出し「はい」と返してくれました。

なんと、Kamehameha ではありませんか!!! 戻ってきた!!

思わず2人で「うわぁ~!! ラッキー・クウォーターだ♪」


その後、空港でチェックイン、マウイへ向かう便に搭乗。

自分達の席にようやく落ち着き、シートベルトを締め、離陸準備OK!
辺りを見回すとほぼ満席状態。

と、客室乗務員チーフがやってきて、なにやら私達の名前を確認。
「Mr&Mrs C , Merry Christmas !!!」

「え?!?何?何?」とオドロキの私達

「ファースト・クラスにアップグレードだよ!」

わぁお!人生初の1-A席!!  しかもフリー・アップグレード!

周りの人がお祝いの拍手くださいました・照

機内食も美味しくて、サービスも満点!3週間頑張った分がしっかり休養できちゃいました。

ありがとう! Kamehameha !! ありがとう! Universe !!


 メッセージはとてもシンプル

Hawai'i state motto

ハワイがアメリカ合衆国の50番目の州として合併(1959年)されてから今年50年を迎えます。

あちこちで50周年記念Tシャツなんかが売られています。

去年、ハワイ州のクウォーター・コイン(25セント・コイン)も発行されました。

ハワイ州のモットーである「Ua Mau Ke 'Ea o ka 'Aina I Ka Pono」
7つの島、King Kamehameha がデザインされています。


Ua Mau Ke 'Ea o ka 'Aina I Ka Pono
roughly translated into English as "The life of the land is perpetuated in righteousness."

日本語としては「大地の生命は正義によって保持される(永続される)」と訳されるようで

実際には、歴史的な意味合いから、「この国の統治権は正当な行為(正義)によって維持される(末代に残される)」となるそう。

これはハワイが大英帝国に侵略された後に返還された1843年11月、カメハメハ三世がKawaiaha'o Churchでスピーチした言葉です。

私はハワイアン・レジェンドのBrother IZ(Israel Kamakawiwo'ole )の "Hawaii '78"という曲の出だしでうたわれている「 Ua Mau Ke 'Ea o ka 'Aina I Ka Pono o Hawaii 」を聞くだけで、いつも胸が熱くなり、奥いところから涙が溢れでそうになります。


ハワイがアメリカによって合併されたことは、ハワイアンにとっては少なからずも歓迎される出来事ではなかったようです。それはなぜでしょう?歴史的、政治的なお話です。詳しくはまた。

7/24/2009

Na pua o Hawaii

Akaka falls(アカカの滝), Big island(ハワイ島)にて撮影


’Ohi’a Lehua(オヒア・レフア)
深く愛し合う2人 オヒア(男性)とレフア(女性)が火山の女神Pele(ペレ)の嫉妬によって、この木にかえられてしまったそう。 この木から花を摘むと悲しみの涙の雨が降る。と言われています。(幹=オヒア 花=レフア) フラでPeleに捧げる踊りの時にはこの花を使ったHakuを身に着けます。
黄色、オレンジの花もあり。



’Awapuhi Kahili (カヒリ・ジンジャー) ハワイ王朝の徽章(Kahili/カヒリ)に形が似ていることから名づけられたそうです。形を見て納得。とっても素敵な香り!!


Kahili(カヒリ)=ハワイ王朝の王位をあらわす徽章(きしょう) ハワイアン・ロイヤル・カラーの黄色、赤がある。 下写真 メリーモナーク09年より





Touch ginger(トーチ・ジンジャー):松明に形がにていることから。
私の背丈よりも高く成長します!トーチ・ジンジャーの林に行くとメネフネ(ハワイの神話にでてくる小人)の気分になれる♪




White ginger(ホワイト・ジンジャー):私の大好きな花 爽やかで甘い素敵な香り。

蕾で作るレイはとてもエレガント。花嫁さんにぴったりです。
甘い香りはベッド・サイド・フラワーとも言われ、夜の香り♪だとか・・・ムフフ♪♪



Medinilla magnifica(メディニラ・マグニフィカ)???
不思議な花です。

7/22/2009

オススメHawaiian CD


ついにリリースされました!
ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞、クム・フラでもあるウルヴェヒ・グェレロ!

フラにぴったりな16曲は全てハワイ語
天使の歌声を堪能してください!

10月には北海道、横浜にてJapan Tour が行われます!!

www.kaulupono.com

FOR IMMEDIATE RELEASE

June 18th, 2009


Uluwehi Guerrero's brand new CD release, "Uluwehi Sings Na Mele Hula Aloha- beloved hula songs", is now available! A Na Hoku Hanohano award winner and long time Kumu Hula from Maui, Uluwehi's latest album includes 16 wonderful songs, all sung in Hawaiian, some rarely recorded, and all perfect for hula! It's Uluwehi's first CD in 8 years, and already listeners are raving it is well worth the wait.


The CD is nearly an hour of traditional Hawaiian music, all with Uluwehi's sweet, angelic voice singing some of his personal favorites. His own signature vocal harmonies and full arrangements are captivating and soothing. The mix of familiar and less known songs of varying tempos and styles ensures there are some things on this lovely CD for everyone to enjoy. A special original composition paying homage to Japan and evoking the beauty of her cherry blossoms is a delightful surprise.


Uluwehi sings out to his dancers and to the dancer in us. His voice is clear and rich. Anyone who has attended an Uluwehi Guerrero concert or workshop will be taken back to that time and place. You can just feel his aloha! Long time followers and Hawaiian Music fans will love this beautiful and memorable new CD.

For additional information, please contact Pono, below.


Mahalo and Aloha!

Kaulupono Music- For the Finest in Hawaiian Music

Featuring Uluwehi's New CD Release- June 2009

Kaulupono Music www.kaulupono.com


P.O. Box 324 Makawao, HI 96768 USA

Pono Fried, Assistant to Uluwehi (808) 280-5299

kauluponomusic@yahoo.com

Uluwehi Guerrero of Maui

Hawaiian Music - Hula Workshops- Performances- CD's-

Hawaiian Cultural Experiences- Hula Tours


7/16/2009

Hilo,Big island

Hilo bay で行われるカヌーレースを観戦



Keiki(子供)達は海から応援~!



1位になったチーム