San Francisco city

冬ってなんだか夜景が綺麗。
特にクリスマスのイルミネーションってワクワクさせてくれるよね♪

Dad & Momのお家の近所をカメラ片手にHoloholoしました。

ウェディング・ドレス・ショップ

Williams-Sonoma(お隣はTiffany)


ユニオン・スクエアの巨大クリスマスツリー
目の前にアイス・スケート・リンクがあります。
Hey,my sis! 懐かしいでしょ！
パームツリーだってクリスマス☆
右奥にMacy's(1階にLouis Vuitton)



San Francisco cityのお家はどれもとても個性的
特に古い建物。こんな風にカーブを描いた窓ガラス！


こちらは明日が大晦日
夕方以降からバスや電車が無料になります。
新年カウントダウンで飲酒運転が多くなる為か！？

みなさま素敵な新年をお迎えくださ～い

大晦日！

Aloha～！大晦日ですね！！

大掃除、お買い物と忙しい日本の年末と違って、
こちらはアフター・クリスマス・セールで忙しい！笑

年の瀬を感じにファーマーズ・マーケットへ行ってきました。

サンフランシスコのマーケットはアーティスティック！
全てのブースが違うペイントです。



新しい野菜
オレンジ・カリフラワー＆グリーン・カリフラワー

ベイブリッジを渡ってトレジャー・アイランドからのサンフランシスコ・シティーの夜景
びっくりするぐらいの数のオーヴが写ってる！！


ブロードウェイの右上にベイブリッジ（三角とんがりの連続）が見えます。
・・・・見えるかな？

一昨日はオークランドの友人宅の豪邸にお泊り。
お姫様になったかと思った（笑）くらいの、まさにお城でした。

翌日はハワイアン・アンティー達のお宅へ。
やっぱり、お城よりこっちの方がシックリくるね！と旦那様とニヤリとした1日でした。

Mele kalikimaka e Hau'oli Makahiki Hou !!

Mele kalikimaka !!　いかがお過ごしですか？
私たちはサンフランシスコでクリスマスと新年を迎えます。
一昨日着きましたが、とっても寒いです・・・・

一足先の先週末、Oahuの友人C family邸（Hula Hawaii通なら知ってる名前！）
のクリスマスパーティーにお招き頂きました♪


お庭にテントを張って、300人ぐらいの大パーティーにビックリ
サンタクロースが来たり、生バンドでみんなで踊ったり・・・

いつも、随分大きなお庭なんだな～って思っていたのがようやく納得。
それでも今年は少ないらしく、多いときは400を超えるんだそうです。

pupu（おつまみ）が10品、ディナーが20品、デザート10品で喰い倒れまくりです。

なにもかもハワイサイズ・笑


Big island Hiloに住むAunty C 邸でのクリスマスパーティーも毎年沢山の人が来るそうです。
Uncle F邸　メリー・モナーク・フェスティバルの
コレクションポスター(2005.2006)とクリスマスツリー

初期から今までのポスターが廊下からずらりと並ぶUncle F邸
Hula好きにはたまらないお宝の山！

日本でも有名なUncle Gとgood friendです。


Hotel Halekulani　のクリスマス
恵比寿から来ているgood friendに会いに、数年振りのWaikikiへお出かけ。
ずいぶん変わりました。



Ipuや Uliuliも飾られた大きなクリスマスリースと友人の息子君


Royal hawaiian shopping center のクリスマスツリー


Macy'sがクリスマスの間24h営業ということなので、
クリスマス・イブの今夜、これから覗きに行って見たいと思いまーす・笑
サンフラン時間現在　夜7時34分

みなさま素敵なHolidayをお過ごしください♪
A hui hou !!!!

Hawaiian Radio stations

Aloha～！な気分に間違いなくなれる
お勧めのインターネット・ラジオ・ステーションを二つ紹介しま～す

今の季節はハワイアン・クリスマス・ミュージック満載！

Mauiからのエントリーは Maui style radio station -KPOA FM 93.5-
http://www.kpoa.com/

KPOAのsister station -KAPA FM 100.3-はBig island Konaから。
http://www.kaparadio.com/

レゲエ・ステーション、ジャワイアン（＝ハワイアン＋ジャマイカンレゲエ）、
R&B、Country、Popsその他色々とにかくチャンネル数が多いけれど、
KPOA＆KAPAの二つはクラッシック～コンテンポラリー・ハワイアンまで、
とにかくよい音楽達が楽しめます！(OhanaがDJだからって身びいきではなくね！）

特にHula girlにお勧め～！！
KAPAはpodcastもあります。

Listen live/Listen now →　32k（高速ネット回線の方は64k）　
ポップアップ・ウィンドウがでる。
音が出ない場合は　左中央の　Not hearing audio? click here 　をクリック

Enjoy !!

嵐の後に・・・写真追加！

先週の木曜日からハワイの北部に嵐が来ています。

一番北に位置するKauai島とお隣のOahu島が、
一部、洪水、膝上を越える床上浸水などの災害に見舞われ、
まだまだ、予断を許さない状態だそうです。

木曜日の朝から、珍しく西マウイでも雨が降り始めました。
私たちはBig islandへと移動したお陰で、
ひと時の大雨に遭ったものの、大したこともなく。

Konaにある、友人の経営する素敵なB&B Ka'awaloa plantation のラナイ（バルコニー）からの眺め
大雨のあと霧に煙る夜景



お昼間の眺め・・・
Kona から Hiloの町へ行く途中、Maui島（左）が見えた！
手前は溶岩




今朝、Hiloの町はドシャ降りでしたが、戻ったマウイは晴れ。

空港から、我が家へと続く海岸線を30分ほどドライブ。
海は少し荒れ気味で濁っています。
MUDDY WATERは「シャーク・スープ」と呼ばれ、
濁った水に隠れて近づく誰かさんに注意しましょうの状態。

　と・・・・・・あ！鯨！！

今シーズン初の鯨を２頭発見♪

ハワイにも冬が来た知らせです。

はじめてのオツカイ

キッチンに立つ旦那様からオツカイの指令

クッキーを焼くんだって。
オーガニック・ミルクと卵ね・・・
マーケットに着いたところで携帯が鳴った

「クッキング・シートも買ってきて！大きいやつ」

Safeway のラップ、ホイルのコーナーには幅広のクッキング・シートがない！
で近くのLongsに。

ありました！ありました！

意気揚々とオツカイから帰還。
買い物袋を見たとたん、
夫「クッキング・シートは？」　
私「買ったよ～！」

夫「・・・・・これはクッキング・ペーパーだよ！」

　んなにぃ？？？？

　クッキング・シートといえば、ワックス掛かったペーパーのことでしょ！
　クッキー焼くときに敷くやつ！！
　リード・クッキング・シート、有名じゃん！テンプラにもOKって。

ところが違ったんです。クッキング・シート、クッキング・パン、クッキング・トレイ・・・・
日本で言うベーキング・トレイ＝天板のことね。

　やられたぁーーーーー　　Das nutz !!

ジャパニーズ・イングリッシュってヤツ？
すごすごと返品交換しにLongsへ・・・

♪ショゲナイデヨ　ベイベー♪

初めてのオツカイ気分でした。

It's absoltely deadly ......

毎日、美味しいものを作ってくれる旦那様

毎朝海で泳ぎ、夜にはウォーキングしているのに、
私、肥えまくってます・・・・

キッチンに立って楽しそうな旦那様を脇目に
ストレッチに励んでいると、「Here u're, honey ♪」と目の前にお皿が現れ・・・

ホームメイド リリコイ＆パイナップル・チーズケーキ　
ラズベリー・アイスクリーム添え


ホットチーズケーキとアイスクリームって絶妙♪
リリコイ（パッションフルーツ）大好き！刻んだパイナップルがなんとも・・・
ってあまりの美味しさに半分食べてしまって、ふと我に返る。

　一応、ダイエット中なんです

時、すでに遅し。

なにやら香ばしい良い匂い♪
焼きたてのチョコチップ＆レーズンクッキーてば止まらない美味しさ



「まだ、こないだ作ったブラウニーもあるよ♪」

旦那様、あなたの大きな愛は、私を大きく育てますHawai’ian round !!!

Mahalo　笑

Pau !!

メイン・バスルームのペンキ＆タイル替えに初挑戦
4日かかってやっと終わりました～！

シックなハワイアナのシャワーカーテンを見つけたので、
それに合わせて、
壁：　白　→　ターコイズブルー
床：　クリーム　→　ウッディー　へと変更。

やり始めたら、想像していたよりもBig projectになってしまいました。

　色＆床決め

床はウッディーとマーブルで悩み、他の部屋のフローリングと合わせることに。

壁には明るーい色を希望する旦那様
対する私は、壁一面に強い色はあまり好きではなく・・・・
夕焼け空のブルーを選びました。

素敵な色だけど、一色塗りはつまらない？
なにかシンプルで想像力が広がるようなデザインにしたいなー。と思い、
窓を作ってみることにしました。

まずは下書き・・・
ハワイでは魔除けとして家の周りに植えられるTiというプランツをモチーフに。

トイレを外して、養生したところ。これからペンキ塗ります。


やっとの仕上がり。


初めてにしてはまぁまぁの出来？！
次は色を足してみたくなっています・・・・

ゆっくりと楽しみながらお家作り♪
私の夢の一つです。


旦那様からの次なるプロジェクトの指令は
「玄関のドアーの内側を赤くせよ！」
と真っ赤なペンキを渡されました。
・・・赤ですか。

風水カラーだそうですが。。。。。あまりよい趣味とは言い難いような。
乗り気でない私。何か素敵に出来ないかしら。

はたしてどうなる！？

an Invitation to Suzy's show‏

大好きな友達の一人
Big Islandに住むアーティストのSuzy


彼女の作品を見たときにビリビリしびれちゃった

彼女が描くのは、ハワイとポリネシア文化を題材にした
ポートレートが中心のコレクション
http://www.papanik.com/index.htm

私のお気に入りはフラがテーマのアートワーク

見て！このフラガール！


メリーモナークのステージでのワンシーンですが、
実際に原画を見ると、コンテストの緊張感と高揚感、
スポットライトのなかに浮かび上がるフラダンサー
内側からあふれ出る表現力が、見事に描かれています。


実際に見ると、PCで見るよりもっともっと鮮やかで素敵です。

Suzyはとても自然体で穏やかな人。
彼女は母屋のとなりに小さな可愛いコテッジを持っていて
朝、素晴らしい景色を見ながらのアウト・バス＆シャワーは最高！！

ワクワクするようなお家に住んでいます。
彼女と行く、カメラ片手のHoloholo（お散歩）もとっても楽し～い♪


そんな彼女の個展がオアフであります。
期間中にオアフに行かれる方、ぜひ、覗いてみてくださいね！

November 03, 2008 through January 02, 2009

Holiday Art Exhibit
Featuring Big Island Artist,
Suzy Papanikolas

Café Che Pasta Restaurant
1001 Bishop Street # 108
Honolulu, HI 96813
(808) 524-0004

Hauoli la hanau !

　ありがとうございます！35回目誕生日迎えました（笑

　素晴らしい環境を与えてくれた両親に感謝

　共に歩んでくれる旦那様そして家族

　いつも温かく見守ってくれるOhanaのみんな

　Mahalo nui loa !!



誕生日の朝、ビッグアイランドから戻り、
そのままKeanaeタロファーマーのSのところへ。

私はやんちゃな子犬の大歓迎と
Auntyのマシンガントークに撃たれまくる・笑

私とSは同じ年。コテコテのPidginにやられながらも、
いつも楽しく色んなことをシェアしてくれます。
ニヤっとしながら誕生日プレゼントをくれました♪
奥様のPはカメハメハスクールでハワイ語を教える才女。
2人共、とても良い友達です。
　
　その後、4日ぶりに我が家へと戻り、ホッと一息。

それから新品シュノーケル・セット持って海へ。
カラフルなお魚見るの大好き♪

　今日はお家でのんび～りしたい。
　muemue(お昼寝)もしたいのだ・・・

とそこへ急患が入り旦那様はお仕事へ。
ムフフ♪と我が家を堪能中の私・・・

　「Aloha !! Happy Birthday 花 !!」と誰かがやってきた

Rが可愛いスマイルで立っている「Are U ready to get Lomi ?」
なんと旦那様からのサプライズLomilomiのプレゼント！

メインランド出身でカウアイ島の高校を卒業してから、
ずーっとハワイに住み、とても澄んだManaを持っているR

彼女のマッサージは女性らしく、細やかで静かな、
それでいて深く響くような感じ。

旦那様のLomiの繊細かつ大胆な感じとはまた違う。

一昨日、旦那様にLomiしてもらい、歪みが取れ、
Rに細かい調整をしてもらって、
すっかーり癒されちゃった私。極楽♪極楽♪

2時間の丁寧なフルマッサージが終わる頃には、
素敵なバースディ・ディナーが出来上がっていました！

旦那様は元4ッ星フレンチのシェフと
某国のお偉いさん歓迎パーティーでのケータリングも勤めた腕前。
毎日、美味しい朝＆夜ご飯を作ってくれます。

私は食べる専門。あ、後片付けは私やりますよ。一応・・・笑

旦那様が作ってくれる、全てのお料理の写真を撮っています。
食べたいものをオーダーできるようにメニューを作るのだ！←目下の目標（爆


そんなのんびりしたHappyお誕生日を過ごしました♪

Special ! Special !! Special !!!

今週末、私達はまたBig Island に来ています。

例のごとく、HiloにあるCの家のラナイでまったり。
「覚えてる？　これは花がパパと歩いた時の歌」
「これは花とTのファーストダンスの歌。」
Hが私達のウェディングで歌ってくれた、
思い出の曲を歌ってくれる。

なんという贅沢！！
・・・・久しぶりに涙が止まらなくなっちゃった。

Hの美しい歌声をたっぷり堪能した後、
5人でKのことを話していた時のこと。

突然、ブワッと風が吹き抜けた。と同時に
「今、家の前を通ったけど、誰もいないの？」と彼女からのメール。
みんなで「うわーーー」と驚いてしまった。

「I am the Weather ...」のKと初めて会ったのは2週間前のこと。
その彼女がまた、遊びに来てくれました！

Kが加わり6人でまったり。まったり。

　「このテーブルであの曲は生まれたのよ。」
この町の名前の付く、彼女らを代表する有名な曲。

　「え？」「そうそう、この家の、このラナイの、このテーブルで！！」
　「わぁお♪」

Kがウクレレを手にする。ポロロン・・・
Hの弾くウクレレとはまた違う音色。
同じ楽器なのにね。弾き手によって音色が全く違う。

Hが歌い、Kがウクレレ＆ハモる。静かに、豊かに響く。
マウナケアからの風に吹かれながらの
なんとも贅沢なプライベートコンサート！！
鳥肌総立ち！

「Ono !」「Beautiful !」
言葉では言い尽くせない。

花、これがAlohaだよ。
Hawaiiはいつでもオープンなんだよ。

いつもベストなものを与えてくれる旦那様、
いっぱいのAlohaをくれるOhanaのみんな
沢山の愛を込めてMahalo, Mahalo nui !

I am the Weather.

　「I am the Weather.」

　彼女がそう言った時
　風がブワーッと吹きぬけた。
　　
　　「See ?」

　ゾクッとした。

　ファルセットな歌声とは違う　
　低く響くセクシーな声は
　まるで風鳴りのように心地好い。


Hilo,Big islandで例のごとく週末Pulehu（BBQ）
夜中12時を回り、殆どのゲストは帰り、
楽しかった余韻と共に
まったりとしていた私たちのところへ
「Aloha～！」と彼女は現れた。

　ビックリした。とにかくビックリした。

予告なしのビッグネームの登場に。
「This is my braddah (brother)!」
「Fo'real !?」

みんなは私の反応に大喜び！
「Surprise ! surprise !」

はい、はい、まんまと驚いちゃいましたよ！

だって、私はずーっと彼女のCDで
Hulaの練習してきたんだから。


その彼女が、The Merrie Monarch Festival　の
ハウスバンドのメンバーでもあり、
私達の結婚式でも歌&ウクレレを弾いてくれた
good friend Hの兄弟姉妹分！？
と言うのだから驚くってば！


「Festival でのステージが終わって帰ってきたところ。」
WaileaからHiloまでは車で3時間ほど掛かります。


「ステージの彼女と全然違うでしょ？」
私の隣にいるCがクスクス笑いながら言う。

「私は自分に出来ることをやるだけよ。」
淡々とし静かな口調で話す彼女。

それから携帯に保存されている写真を色々見せてくれた。
とってもクリエイティブなものばかり。
全部自分で考えるんだって。アーティストなんだな。

「彼女はスーツケースに暮らしてる」と
皆が笑って言うほど忙しい彼女。

「でも、私は変わらないわ。いつでも私は私。」


それから程なくKane（男性）はみんなベッドへと。
残る同年代Wahine（女性）4人でgirl talk !!!

　「Share! share !」

色々と盛り上がり、話題はガールズお決まりの恋愛話へと。

結局、朝方3時過ぎになって、翌日仕事のCと、
朝８時のフライトの私がギブアップするまで話は尽きないのでした。

Mokuokeawe festival

Kahiko（古典フラ）のコンペティションでのステージ

「Special treat !!」

Halau O Kekuhi　を代表する4人が踊った。

誰が、誰だか分ったあなた！

相当なHula通と認定さし上げます♪

Ainokea

　「Ai no kea !」

　I don't care !!
　気にしない！どうでもいいさ！


・・・・・それはこんな感じ？

　　Mom　(ママ犬)


　　New borns (産まれたてベイビー 8匹！)....お腹すいてます



　　もちろん？激しい生存競争・・・



　　うはぁ　満腹♪満腹♪　見事なHawaiian round　ぽんぽこりんなお腹


　　　「Me ? Ai no kea !」　past out.......　だって幸せだもーん♪

Molokai no ka heke !

　　あなたのための　ベンチ

　　温かなblessing（恵みの雨）と一緒に

　　モロカイ島でお待ちしてます

　　Molokai No Ka heke !!　　（Molokai is the Greatest !!）



　　あ、雨が上がりました　

　　左手にFish pond 　右手にLanai島
　　
　　ベンチからの景色 One Ali'i Fishpond in Kaunakakai,Molokai
　　
　　

ハワイアン・ルール

10秒ルール

日本だと3秒ルール

そうそう、それです。
食べ物が床や地面に落ちてしまったときのルール

日本なら3秒以内なら、フーフーして食べちゃえ！
・・・が、ハワイは10秒！

これぞハワイって感じで ニヤリ としてしうのは私だけ！？



Kona,Big island で出会ったGeko
2トーンのグリーンをベースに赤とコバルトブルー
トロピカルカラーな可愛い子です。

カメラ目線！！

Full Moon

今朝6時　「月が綺麗だよ」と旦那様
ラナイ（ベランダ）の正面に沈んでいく満月




お月様が、まるで銀色の夕日のように海に輝いていました
全てがなんとも言えない色合い



右側にモロカイ島が　椰子の木の間に見えます


ムーンセット（海に沈む月）が見られるかと思ったら、
このあとすっぽり雲が掛かってしまいました。
　「Kona　wind だね。」と旦那様

ハワイ島Konaから吹く風はいつも雲や霧を運んできます。
これがメインランドからの貿易風になるとスッキリと晴れます。

今日は海もちょっと荒れ気味でした。

＊写真をクリックすると拡大して見られます。と思います・笑

Pū 'ili

Moku o keawe Festival でプイリを制作するワークショップに参加。
サインナップ時にはなかった、ノーズフルート[ 'ohe hano ihu ]のオマケ付き！

プイリ[ Pu 'ili ]
フラで使う打楽器で、竹でできたラトル系の楽器。
両手に持って叩き合わせたり、肩に打ち付けたりしてリズムを取ります。
オヘ・ハノ・イフ[ 'ohe hano ihu ]
竹でできたフルートですが、
片鼻で吹きます。指で押さえるのは3つの穴というシンプルなもの。

例えば、音階三つの穴を右手で押さえる場合は、
左人差し指で左鼻の穴を閉じて、右鼻の穴先に楽器を当てて吹きます。

ハワイでは口よりも、鼻からの息の方が神聖とされているので、鼻で吹くそうです。
ケーナに似たような、優しい柔らかい音がします。


材料
Kumu（師匠）とKokua（アシスタント）のLが自ら採集してくださった、
ハワイ原産の竹 [ 'ohe ]を使いました。

Waipi'o Valley という聖なる地域にある、
Hi'ilawe の滝の近くの竹林からの貴重な'oheです。

この地とKumuの一族にまつわる、
神話のような貴重な話もシェアしてくださいました。


Hulaで使う楽器は自ら作ることによって、Mana（力・魂）が宿るのだそう。
もっと上手に踊れるようになるかしら？


制作
磨く→磨く→磨く・・・・ひたすら磨く


自分に合ったサイズを選んでね～と言われて
私の元にやってきた1組の プイリ と ノーズフルート は
みごとにカビに覆われ・・・・

　「よろしくおねがいします」

細かめのサンドペーパーを使って丁寧に、
表も裏も、角も両端も　心を込めてサンディング

竹の節を利用して作られているので、
必ず、縦方向にサンディングします。

　おやおや？なんとツヤツヤしてきた！


Kumu（師匠）に見てもらうと、　「You did well done !!」
　みんな見てごらん！こういう風に出来上がると良いよ！

褒めてもらえました♪

で、サンドペーパーを使いながら沸いた疑問、
古代ハワイアンは何を使って磨いていたのだろう？と。


古代の知恵

ご先祖様達は、海岸で拾ったサメの歯を使い、竹を裂き、
海岸の濡れた砂で荒く表面を削り、さらに滑らかに仕上げるために
’Ulu［ウル、パンノキ：くわ科］の葉を使ったんだよ。とKumu

’Ulu の木から、黄金色になって落ちた葉っぱは、
研磨紙として利用されていたそうです。


仕上げ
そしてまた磨く・・・

綺麗にサンディングできたら、
いよいよククイ・オイルを塗り込んでの仕上げ。

Kukui を4つ割り、実を取り出して布で包んで潰し、
そして、何度も何度も丁寧に塗りこむのです。


このお手入れを1週間に1度繰り返します。

割ったククイの殻は元あった場所に返されます。
これもハワイアンが自然を尊重し調和しあう一つです。


Chant＆Hula noho

いよいよ出来上がったプイリ＆イフを使っての
Chant（祝詞）とHula noho（正座して踊るフラ）を学びます

'ohe（竹）が来た、ワイピオをテーマにしたチャント
なんとなくどこかで聴いた？と思ったら、
あの狸囃子の「證誠寺（しょじょ寺）」！！

Kumuが学んだ日本人先生が教えてくれたメロディーを元に
アレンジしたそう。
ホンワカしたメロディーは日本人だけでなく、
ハワイアンにも好かれたんですね♪



’Ulu :　［ウル、パンノキ、ブレッドフルーツ：くわ科］
幹自体、カヌーやサーフボード、家のドアーなどとしても利用され、
葉は研磨紙、実は食用、雄花は虫除けととても利用価値があります。

一家に1本この木があれば、家族を養えるといわれる
「繁栄」を象徴する木でもあります。
220種もあるのだとか！！

Hana（ハナ：マウイ島の東の先端）に、
Honoma`eleというハワイアンの聖地があり、
カハヌ・ガーデン(Kahanu Garden)という
民族植物園では120種がみられるとのこと。

Kukui：［キャンドルナッツ：トウダイグサ科］
ハワイ語で「光」を意味するククイは知恵や悟りを伝え、
新しい世代に光が続くといわれています。

オイルを多く含有するので、
古代にはキャンドルや松明の灯火用に使われました。

薬用植物で4つ以上食べると便秘の人に効果抜群！
お気をつけください。味はマカダミアナッツと似た美味しさ♪

種子は磨いてレイにも使われ、
木の皮・根・実を焼いた灰は染料としても使えます。
幹はカヌーの材料にもなりました。


比べてみた・・・

出来上がったプイリはとっても軽い！！
飛ぶような勢いです♪♪

今、新しくプイリのナンバーを習っているのですが、
今まで使っていたものとの重さの違いにびっくり！
ピッチにも違いがあります。
上がハワイ産の ’ohe

半分ぐらいの厚みです。分るかな？


「Kumu」と書かれている右側がお古のプイリ（多分フィリピン産）
モロカイに住むKumu hula(フラの師匠)がくれました。
新しい仲間が増えました♪

Na 'aumakua

Aumakua とは家族の守り神のこと。
個人の内なる神でもあります。

サメ、ウミガメ、フクロウ、オオトカゲ、
火山の女神ペレや雪の女神ポリアフなどなど
ハワイの神話に沢山出てきます。


一族そして個々を守る神として、それぞれに敬意が払われ、
とても大切に、誇りを持って守られていています。

それらの集まりはPo'e Aumakua（偉大なる、聖なる集団）といわれ、
調和しあっています。


日常生活でももちろん生きていて、
それらに偶然にも出会ったりするタイミングは
重要なメッセージとしても捉えられています。

そして、いつでもコンタクトがとれるとされています。



粗末に扱ったりすると・・・・・


先日、オアフの友人宅で例のごとくPolehu（BBQ）
そのテーブルで聞いた話。

　それはNのお兄さんとPueoの悲しい話


数年前のNの卒業パーティーの頃、
Nのお兄さんは突然、原因不明な病に係り、
パーティー当日、帰らぬ人となりました。

お医者も手が付けられない、全くの原因不明と急な悪化でした。

お見舞いに来たUncleの「何か心当たりは？」と言う問いに、

「道端で死んでいるフクロウを見た。」と答えたそう。
Pueoは一族のAumakua。
でも、彼は車を運転中だったので、そのまま見過ごしてしまいました。

丁重に葬ることが必要だったのです。

Aumakuaの存在は、人間同士だけではなく、
自然との調和を教えてくれます。
Alohaの心で敬意を払い、良い関係を保つこと。

古代からの聖なる教えです。

King kamehameha day '08

Lahaina でのKing kamehameha dayのパレード

各島を代表する、花、色で作られたレイで飾られた
パウライダーを見に行きました。

我がマウイ島を代表するのは
ロケラニ（ミニバラ）、色はピンクです。



私たちの結婚式にも参列してくれたgood friendのN
パーティーでもガンガンHulaを踊ってくれました。

オアフ島を代表してのパウライダー！
旗を持つ姿が凛々しい！！

love you sistah !

No can,no can !!

cannot; it is not possible

という意味なんだけど、
ハワイアンが使うとちょっぴりニュアンスが違う。

　何かのお誘いとかに、
　んー　もしかしたら無理かも。と言うと、

「No can,no can !!」

If it is not possible,No problem!!
できないなら仕方ないょ、気にしない！

笑って明るく　ゆるりと。　そんな感じ。


　できる？できない？　そう聞きたかったら、
「Can ? No can ?」

「Can !」　と答えれば
「Right on !!」
：alright!; cool; great; excellent

シャカとビッグスマイルがもれなく付いてきます♪

Ono !

ono ('ono)

：tasty; delicious

旨い！美味い！の意味だけど、
日本語と同じ感覚。

巧い！上手い！にも使っちゃう！

美味しいもの食べて　「Ono !」
上手にフラが踊れたら「Ono!」って褒められた♪

みんな笑顔で使おう　「Ono !」　

Aloha ya !

「Aloha ya !」


友達に助けてもらったとき、何かを頂いたりしたとき、
「Mahalo」－ありがとう　　　　の答えに良く貰う言葉。


Aloha ya ! Share each other ! Help each other !

お互い助け合いだよ！アロハの心だよ！


ハワイアンスマイルがとっても眩しく感じる。